日本旅游信息 NEWS-NO．２００８０２１４０１

【责任编辑】　WAN@PRESS事务局　

北海道的空中门户千岁市《千岁＝千年》意思是世代幸福的城市　

＝现在正是雪白和冰的世界=

现在，从北海道空中主要门户的新千岁机场驱车５０分钟就可以到达千岁市的支笏湖温泉，在这里人们利用严酷的冬天的大自然，正在举办冰与光的世界「２００８千岁・支笏湖冰涛节」，一直持续到２月１７日(星期日)．
在日本因其美丽的自然景观而著名的支笏湖畔，你可以看到用曾经被选为日本水质最好的湖水，利用严寒冰冻而成的高度超过１０米的巨大拱型建筑和多个用冰做成的滑梯，你可以欣赏到３０多个造型各异的冰雕造型．
到了晚上，在各种灯光的照明下，这些造型形成了一个梦幻世界，吸引着各方游客．会场内还有各种热气腾腾的饮料和食品销售，菜单有中文表示，中国游客可以放心利用．

举办时间　１月２５日～２月１７日

＝春夏秋冬四季皆怡　体验之城－《千岁》＝

北海道的樱花要到５月份才开，虽然晚了一点，但经过了漫长的冬天，万木发芽的这个季节，嫩绿和白花盛开，美丽极了！
从春天到夏天再到秋天，在美丽的大自然中骑马或乘马车，或亲自动手制作香肠或奶酪等，你可以在千岁体验到各种各样的活动．
冬天，你可以驾驶雪上摩托飞驰在牧场广阔的原野上，也可以乘坐降落伞空中散步在雪原上．总之，春夏秋冬都会给你的旅程留下许多美好的回忆．
另外，针对中国的新婚夫妇，还推出［新婚摄影］项目，让你在美丽的千岁留下属于你们两人的幸福回忆．

＝北海道的味觉享受和琳琅满目的特产＝

作为北海道的交通要塞，千岁集中了北海道的各种美食的材料．
可以品尝到螃蟹，虾等各种鱼贝类的「寿司屋」，炉端烧风味的「居酒屋」，还有各自精心制作的「拉面屋」等等，食品丰富多样．
另外，千岁市内有出售各种广受欢迎的日本名牌化装品，用马油制作的洗面奶和面霜的商店，出售各种世界名牌商品的北海道最大的名品折扣商场，在新千岁机场还集中了全北海道的特产，让你满载而归．

［关联LINK］

/ 千岁名品折扣商场・Ｒｅｒａ / 北海道・百貨．ｃｏｍ / 北海道土产品协会 /

【第３０回千岁・支笏湖冰涛节２００８】 节庆行程

作为北海道冬季最具代表性的节庆活动之一的『千岁・支笏湖冰涛节』是利用支笏湖的湖水用喷水枪一层一层喷上去，制成各种冰雕，是巧妙利用北海道严寒的冬季形成的节庆活动之一。会场内矗立着大小各异的冰雕，白天在太阳的照射下，蔚蓝一遍，晚上在各种灯光的照射下，恍惚进入了一个梦幻世界．其美丽的造型就象是自然的艺术一样．如果在会场内你感觉到冷，你还可以泡一下优质的温泉，这正是温泉胜地・支笏湖独特的魅力。

「千岁・支笏湖冰涛节」是利用支笏湖的湖水用喷水枪一层一层喷上去，制成各种冰雕，白天与支笏湖的水蓝色交相辉映，晚上在各种灯光的照射下，上演了一出梦幻世界的灯光秀。活动期间还有来自鲜花交流城市的「鲜花赠送」、会场内举办的结婚仪式「冰上婚礼」、「夜晚的支笏湖　烟花大会」、日本大鼓表演的「支笏湖活力夜晚」等各种活动。紧邻会场的支笏湖温泉街上有用模型，宣传板，图象介绍支笏湖自然风光的「支笏湖游客中心」，还有一日往返入浴的温泉设施，让你暖融融地结束你的支笏湖之行。《千岁市信息转载》

［关联LINK］

/ 支笏湖温泉旅馆组合 / BEST！ FROM北海道 / Yahoo!千岁信息 /

/ 北海道周游之旅 / CHANNEL HOKAIDO / PARADISE HOKKAIDO / 北海道的天气 /

「千岁・支笏湖冰涛节」的历史

旅游胜地支笏湖，夏季非常热闹，冬季无人驻足的状态持续了很长时间．为了在冬季吸引游客，振兴地方经济，人们团结起来，利用严冬的气候，用湖水喷成各种冰雕，从而形成的「千岁・支笏湖冰涛节」。主冰雕由１０名制作人员经过长时间制作而成．１１月开始搭建架子，１２月份开始，每天２４小时作业，将湖水喷到搭建好的架子上．这个由当地居民自己制作的节庆活动于１９７９年１月３０日举办第一届以来，到今年刚好是３０届。现在除了北海道的游客，还有来自日本国内以及以亚洲为主的外国人前来参观，冰涛节已经成为每年吸引３０万的游客到现场的千岁市最具代表性的节庆活动。《千岁市信息转载》

【信息提供】

■(社团法人)千岁观光联盟　 | 日语WEB | 中文WEB |

　　观光事业部/观光事业课・观光信息中心　　　

　　〒０６６-００６２　北海道千岁市千代田町６-２０　第１２富士屋大厦４楼

　　TEL：０１２３-２４-８８１８ / FAX：０１２３-２４-８８１９ E-mail：senter@1000sai-chitose.or.jp

［新千岁机场全日空航班］新千岁机场WEB(中文)